decidí purgar mi alma y empezar de nuevo
tengo los ojos nuevos y los labios rojos
vuelve por instantes el calor a mi piel
de la tumba empolvada rescato mi razón

nazco momentáneamente
¿cuánto durará mi momento?

hermana: recordé esta canción que, si bien es triste, está también llena de furia. es mi canción favorita, de mi grupo favorito. te la presto.


--------Stabbing Westward--------- Shame
If only see myself reflected in your eyes
So all that I believe I am, essentially are lies
And everything I've hoped to be or ever thought I was
Died with your belief in me, so who the hell am I?

I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?

I'm wanderin' 'round confused
Wondering why I try
And the more that you deny my pain
The more it intensifies...
I pray for someone to ache for me the way I ache for you...
If you ignore that I'm alive
I've nothing to cling to

I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?

I stare into this mirror
So tired of this life
If only you would speak to me or care if I'm alive
Once I swore I would die for you
But I never meant like this
I never meant like this
no i never meant like this

I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?

celos....................del aire alrededor......................
................paranoia................del esbozo flagelante.....
.......de sus ojos.............punzocortantes............hambre...
............del eterno vaivén.........del mareo...................
...ansias..........del deseo importado..........del universal consuelo.................dudas...........de las nulas verdades....
......de las brechas históricas........de tu instinto.............
............desprecio.........por tu valor de papel...............

sin sueños

petrificada al borde de la cama
escudriñando entre las piedras sinápticas
en busca de historias a color
pero no hay nada.

aletargada entre las blancas sábanas
intenta y se inventa una leyenda
de claros paisajes y amores
pero no hay nada

arrodillada sobre el frío mármol
la paga una limosna a la memoria
y la obliga a inventarse alguna historia
pero no hay nada


/////////////anoche, y la noche antes de aquélla, y las mil antes de ella no hubo nada. esta noche no habrá nada, ni en las miles que están por venir. de noche mi alma muere y mi mente duerme. de día ruego "esta noche, por favor, permíteme soñar." pero no hay nada////////////////

como que tengo sueño y como que no tengo

y eso que seguramente hay cosas más interesantes en mis sueños esta noche que en la red.
y eso que nunca me acuerdo de mis sueños, aunque en realidad no me esfuerce en hacerlo.
y eso que me parece de lo más triste y lastimoso ser alguien sin sueños.
y eso que siempre me he considerado soñadora.

Un Cigarro Viajero y... ¿Rancio?

Voy a contarles ahora la historia de uno de dos cigarros que han viajado conmigo durante el último mes.

Todo comenzó hace exactamente 30 días en una mañana soleada en la ciudad de Cuernavaca, durante el desayuno antes de mi última conferencia. Me senté en la mesa con mi jefa y mi compañera de cabina, y después del típico jugo, coctel de frutas, huevo revuelto, y chilaquiles verdes del buffet, me di cuenta de algo inusual en mi. Al momento de preparar mi café, noté que había olvidado mis cigarros en el cuarto. Me horroricé. ¿Cómo iba a sobrevivir a las 6 horas de la conferencias sin cigarros para los breaks? Peor aún, ¿con qué iba a acompañar mi café? Mi jefa, una mujer lindísima y muy cuidadosa con nosotras, sacó una cajetilla de Benson & Hedges con dos cigarros, tomó uno y me dio el otro. El problema del café se solucionó, pero quedaba el ¿qué voy a hacer todo el día? Ella, como buena fumadora, lo supo sin que yo dijera nada. Abrió la cajetilla nueva y puso en la vieja dos cigarros: "Para tus dos descansos." Pero como es normal, mis descansos se fueron en ayudar al público monolingüe a entenderse con los gabachos, también monolingües. La cajetilla quedó en mi bolsa. Y ahí permanecieron los dos cigarros un mes, enterrados por polvera, celular, otros cigarros, kleenex sucios, kleenex limpios, cartera, llaves, y cualquier cantidad de pasajeros cotidianos de mi bolsa. Hace unos días fueron a Cancún donde pasaron tres noches en habitación de lujo, y otros dos días de conferencias. Siempre ahi. Siempre fieles y siempre a la espera.

Esta noche no he podido dormir por la costumbre tecolotera de traducir de madrugada. Pero al llegar el momento de sentarme en la ventana para mi primer bocado de nicotina, me di cuenta de que dejé los cigarros en el Café de la Selva hace rato. Entonces recordé la cajetilla dorada. Ahi estaban los cigarros viajeros. Uno de ellos levantó la mano pidiéndome a gritos la eutanasia entre mis dedos a la que hace un mes lo condenó mi jefa. Lo tomé y lo encendí con gusto por haber tenido mis provisiones. Pero al inhalar descubrí algo obvio: los cigarros, como yo, van perdiendo la frescura con las horas de espera. ¿Rancio? No importó. Por más horrible que fuera el humo, finalmente era humo. Y ¡cuánto humo! Había olvidado lo largos que son y lo mucho que duran los Benson. Pero sí que lo disfruté. Su compañero solitario espera en la cajetilla el próximo descuido en que la noche me llegue sin cigarros, y tenga que elegirlo a él por default. El cadáver del otro yace junto a la ventana.

Ahora voy a la cama con una inquietud más: sólo una fumadora compulsiva escribe su post más largo para hablar de un cigarro rancio.

(Y queda uno por narrar)


Comander, ¿ves lo que pasa cuando no estás por aqui?

con los ojos secos y empolvadas las lágrimas por falta de uso llego esta noche al eterno rincón.
a petición de tus placeres trato de recordar las flores para regalarte una canción de amor, pero es inútil.
de entre mis dedos sólo brotan pesadillas de horror indescriptible, inmencionable, incomprensible. despierto para descubrir una realidad aun peor.

todos mis esfuerzos, todo el pensamiento se enfoca en bordarte un retazo de poesía, mas de entre estas manos vacías sólo brota el amargo desazón de lejanía.--- ¿estás lejos o te alejo? ¿o me alejas tú y quedo en agonía?---- conquistar tu corazón con mis armas podridas desde la lejana trinchera perdida sería imposible, impasible, inasible.

las luciérnagas cantan esta noche en algún lugar lejos de mi nube grisácea. espero que ellas te lleven algo más dulce para acompañar tu cena de burlas y mentiras."no hay lugar como el hogar", decías, mientras con tu mano tibia de convicto me mostrabas la salida de tu vida. y volé de vuelta aqui, insensible, invisible, intangible.

y aqui estoy esta noche, frente a ti
imbatible

pidiendo redención a tus errores
imborrables

prometiendo devolver mis lágrimas
impagables

sin sospechar que me volviste una tumba
impenetrable

no puedo amarte de nuevo


de estas agujas no pende más que el hilo negro con el que trato de coser el corazón que desbarataste contra la pared.

pues asi es señores y señoras visitantes de la sastrería. cuatro días en cancún (aunque sea de trabajo) no son nada para quejarse. eso sí, volver para encontrarme con una lluvia de esas que no dejan a uno hacer nada....
pero extrañé básicamente a mi comander, a mi hermana y a mila. es bueno estar de vuelta. tal vez como dice la comander, ahora me voy a poner a tejer algo con hilitos de arenita blanca caribeña. por lo pronto, no sé qué hago escribiendo esto con una traducción urgente por hacer... ciao