la navidad...
... lejos de casa pero tan cerca de encontrar eso que tanto he buscado y que se que esta por ahi escondido. el frio poco a poco apaga las llamas tras las cuales se esconden mil razones para volver a ser feliz... o menos infeliz.... Por poco olvide porque amo tanto esta ciudad. Por poco olvide porque hice todo para regresar...
edimburgo, escocia diciembre 2004
Todo sigue practicamente igual, por eso no he escrito mucho. sigo con el mismo trabajo, y ahora voy a trabajar dos dias a la semana en una cafeteria por la manana, para ver si ahorro todo lo que gano en el restaurante para irme a suecia antes de regresar a mexico. la mayoria de mis amigos se fueron a sus paises para navidad, lo cual fue triste, pero ya volveran. la cena de navidad estuvo deliciona, y la fiesta poca madre. manana voy a salir a dar un largo paseo para recordarme a mi misma porque volvi a esta hermosa ciudad. pronto escribire algo mejor. los quiero a todos.
Wednesday, November 17, 2004
Pues asi estan las cosas:
En un arranque de loquera decidi quedarme un ratillo mas por aca, la verdad ni es tanto tiempo asi que ni chillen. Deberian ver lo hermosa que es esta ciudad, toda persona que entra ya no quiere salir.
Ya empieza a hacer un frio de la chingada pero la verdad eso no me importa, dicen que el frio es bueno para sanar y creo que eso es justamente lo que estoy haciendo aqui.
Manana a las 2 tengo una entrevista en un restaurante muy "posh" donde deje mi CV ayer. Estoy trabajando en el hostal algunos dias a la semana para dormir gratis, en unos dias mas me voy a convertir en "long termer", asi que va a ser aun mas barato. Estoy feliz en el hostal, podria quedarme a vivir ahi siempre. Ya somos como uina gran familia y he conocido a la gente mas maravillosa del mundo. Ayer sali con la banda sueca, las ninas estan super locas y los ninos dicen que soy como su hermana. Antenoche me quede hasta las 6 de la manana en la sala platicando con 3 suecas sobre los problemas de su pais, y se sorprenderian de ver lo similar que es la situacion a la de mexico.
Pues me corren ya de la biblioteca, deseenme suerte para que me den la chamba.
Los quiero mucho, solo quiero estar lejos un rato mas.
Y a ti comander.... te adoro muneca. Vente para aca!!!
En un arranque de loquera decidi quedarme un ratillo mas por aca, la verdad ni es tanto tiempo asi que ni chillen. Deberian ver lo hermosa que es esta ciudad, toda persona que entra ya no quiere salir.
Ya empieza a hacer un frio de la chingada pero la verdad eso no me importa, dicen que el frio es bueno para sanar y creo que eso es justamente lo que estoy haciendo aqui.
Manana a las 2 tengo una entrevista en un restaurante muy "posh" donde deje mi CV ayer. Estoy trabajando en el hostal algunos dias a la semana para dormir gratis, en unos dias mas me voy a convertir en "long termer", asi que va a ser aun mas barato. Estoy feliz en el hostal, podria quedarme a vivir ahi siempre. Ya somos como uina gran familia y he conocido a la gente mas maravillosa del mundo. Ayer sali con la banda sueca, las ninas estan super locas y los ninos dicen que soy como su hermana. Antenoche me quede hasta las 6 de la manana en la sala platicando con 3 suecas sobre los problemas de su pais, y se sorprenderian de ver lo similar que es la situacion a la de mexico.
Pues me corren ya de la biblioteca, deseenme suerte para que me den la chamba.
Los quiero mucho, solo quiero estar lejos un rato mas.
Y a ti comander.... te adoro muneca. Vente para aca!!!
Saturday, October 30, 2004
lo que olvide comentar la otra vez fue que el dia del concierto de HIM estuve a punto de ser raptada y/o violada por un escoces calvo que al parecer se dio cuenta de que yo andaba turisteando en la babosa y me sigio hasta la casa ofreciendome drogas y vino, jejeje.
anoche fui con DV y sus cuates a una fiesta de Halloween, cortesia de GAP. dizque me disfrace y todo, nomas que lo unico que hice fue vestirme toda negra con mucho maquillaje y colgarme varias cruces, rosarios, pentagramas y todo. no me veia muy disfrazada hsata que alguien me presto unos horribles dientes de goma, todos llenos de caries o algo asi, muy guapa yo. me la pase poca madre. un especial agradecimiento con todo mi corazoncito a Kikk por ser un hermoso, una de mis personas favoritas en esta ciudad. Gracias tambien al guapeton co-anfitrion de la fiesta por saber tanto de la liga de futbol en mexico, me dejo impresionada.
se supone que hoy tengo una fiesta pero la cruda casi me mata en la manana asi que no creo ir. un consejo: si se les ocurre tomar ajenjo NO lo mezclen con nada, por el amor de Dios.
Bueno, pues ya me voy, me espera la calle medio fria, mi dv (porque tengo sus llaves), y la decision de ir o no a la fiesta con la adorable Victoria.
nos vemos prontooooooo
anoche fui con DV y sus cuates a una fiesta de Halloween, cortesia de GAP. dizque me disfrace y todo, nomas que lo unico que hice fue vestirme toda negra con mucho maquillaje y colgarme varias cruces, rosarios, pentagramas y todo. no me veia muy disfrazada hsata que alguien me presto unos horribles dientes de goma, todos llenos de caries o algo asi, muy guapa yo. me la pase poca madre. un especial agradecimiento con todo mi corazoncito a Kikk por ser un hermoso, una de mis personas favoritas en esta ciudad. Gracias tambien al guapeton co-anfitrion de la fiesta por saber tanto de la liga de futbol en mexico, me dejo impresionada.
se supone que hoy tengo una fiesta pero la cruda casi me mata en la manana asi que no creo ir. un consejo: si se les ocurre tomar ajenjo NO lo mezclen con nada, por el amor de Dios.
Bueno, pues ya me voy, me espera la calle medio fria, mi dv (porque tengo sus llaves), y la decision de ir o no a la fiesta con la adorable Victoria.
nos vemos prontooooooo
Tuesday, October 12, 2004
Sunday, October 10, 2004
Me quedan sólo un lunes, un martes y un pedazo de miércoles. Muy poco tiempo para todo lo que me falta por hacer. De todo, lo más importante tal vez sea comprar Mexican souvenirs para los cuates (llevarles tequila a todos me saldría demasiado caro, asi que se conformarán con pulseritas, caballitos y demás chuchería bara bara). No sé porqué me siento nostálgica, como si me fuera años y años, como si supiera que no voy a ver a mis seres queridos en un muy buen rato. Sólo es mes y medio, pero el preámbulo me sabe a mucho más tiempo. Ni vale la pena decir todo lo que cruza por mi mente, sólo amarga la emoción. Lo más relevante es que entre todas las cosas que sé que vendrán en este viaje, hay una que me causa una mayor emoción: La esperanza de que mi amiga adorada del alma me alcance allá.
Tuesday, October 05, 2004
Cambio temporal de Giro
Queridísima clientela de la sastrería, la Libreta de Retazos se convierte temporalmente en el Diario de la Viajera Stitches. Eso no quiere decir que ya no voy a tejer, bordar, zurcir, suturar y coser telarañas flagelantes ni pedacitos d cielo nocturno, simplemente ahora también voy a bordarles manteles con hilos de otras partes del mundo, para la sobremesa.
Hoy en la mañana me cayó el veinte del tiempo que voy a estar fuera, y en realidad no es tanto, pero se siente como si entrara a otra dimensión. Me faltan tantas cosas por arreglar aqui que creo que mi última semana va a a ser caótica y no encuentro por donde empezar. Tal vez debería comenzar por levantarme de la computadora y salir a comprar lo que me hace falta, incluyendo la mochila que necesito!!!!!
Además de mi falta de previsión, me acompaña esa sensación de tener el estómago LLENO, pero de VACÍO. es un vacío nervioso que no se quita hasta que el avión despega. Entonces el vacío se llena de un color indescriptible, el color de la expectativa., o de la no expectativa....
El chiste es que en una semana parto de regreso a la tierra del castillo en la roca, de donde tal vez nunca debí regresar....
Queridísima clientela de la sastrería, la Libreta de Retazos se convierte temporalmente en el Diario de la Viajera Stitches. Eso no quiere decir que ya no voy a tejer, bordar, zurcir, suturar y coser telarañas flagelantes ni pedacitos d cielo nocturno, simplemente ahora también voy a bordarles manteles con hilos de otras partes del mundo, para la sobremesa.
Hoy en la mañana me cayó el veinte del tiempo que voy a estar fuera, y en realidad no es tanto, pero se siente como si entrara a otra dimensión. Me faltan tantas cosas por arreglar aqui que creo que mi última semana va a a ser caótica y no encuentro por donde empezar. Tal vez debería comenzar por levantarme de la computadora y salir a comprar lo que me hace falta, incluyendo la mochila que necesito!!!!!
Además de mi falta de previsión, me acompaña esa sensación de tener el estómago LLENO, pero de VACÍO. es un vacío nervioso que no se quita hasta que el avión despega. Entonces el vacío se llena de un color indescriptible, el color de la expectativa., o de la no expectativa....
El chiste es que en una semana parto de regreso a la tierra del castillo en la roca, de donde tal vez nunca debí regresar....
Monday, October 04, 2004
Thursday, September 30, 2004
A medias
Despertar de entre los residuos tóxicos de tu tormenta visceral,
sólo para encontrar tus cristales venenosos incrustados en mi piel,
en la insensibilidad a control remoto de mis ojos perforados.
Medio viva y medio infértil, medio tuerta y medio ausente,
a medias me alejo, difuminada, diluída, acosada y perdida.
Pero a medias vivir no es mejor que dejar de existir,
prefiero morir a manos del invierno que medio vivir por ti.
Despertar de entre los residuos tóxicos de tu tormenta visceral,
sólo para encontrar tus cristales venenosos incrustados en mi piel,
en la insensibilidad a control remoto de mis ojos perforados.
Medio viva y medio infértil, medio tuerta y medio ausente,
a medias me alejo, difuminada, diluída, acosada y perdida.
Pero a medias vivir no es mejor que dejar de existir,
prefiero morir a manos del invierno que medio vivir por ti.
Sunday, September 26, 2004
Mi carta/ensayo adolescente en la crisis pre-cuarto de siglo
aaaaayyyyy la confusión.........
¿Alguna vez les ha pasado que tienen todo y no tienen nada? ¿o que tienen todo y no quieren nada? ¿o que tienen todo pero quieren más? ¿o que sienten todo y no sienten nada? ¿o que estando en la nada sienten todo? ¿o que piensan en todo y no sienten nada? ¿o sienten todo y no piensan casi nada? ¿o que de repente no se distingue entre todo y nada? Así me siento yo, así llevo unos buenos días que tienen cara de semanas disfrazadas de meses. La confusión es tal que de repente hasta mi nombre se me olvida, lo que tengo que hacer se me olvida, lo que hice ayer se me olvida, las caras de la gente se me olvidan, los nombres de las cosas se me olvidan, los pendientes, los accidentes, los inconvenientes, los convenientes, los contingentes, los disidentes, los astringentes, los elocuentes, los contribuyentes, los impertinentes, los pretendientes, los insolentes en fin.... los "entes" en general pasan por mi frENTE sin darme cuenta. Ando mal. Ando muy mal. ¿o muy bien? Violent mood swings es mi estado normal, del éxtasis a la tragedia en 20 segundos unas 10 veces al día como mínimo. .. Me doy flojera a veces. Lamentándome de mi suerte cuando soy la más afortunada....... el cambio de aire me va a hacer bien
aaaaayyyyy la confusión.........
¿Alguna vez les ha pasado que tienen todo y no tienen nada? ¿o que tienen todo y no quieren nada? ¿o que tienen todo pero quieren más? ¿o que sienten todo y no sienten nada? ¿o que estando en la nada sienten todo? ¿o que piensan en todo y no sienten nada? ¿o sienten todo y no piensan casi nada? ¿o que de repente no se distingue entre todo y nada? Así me siento yo, así llevo unos buenos días que tienen cara de semanas disfrazadas de meses. La confusión es tal que de repente hasta mi nombre se me olvida, lo que tengo que hacer se me olvida, lo que hice ayer se me olvida, las caras de la gente se me olvidan, los nombres de las cosas se me olvidan, los pendientes, los accidentes, los inconvenientes, los convenientes, los contingentes, los disidentes, los astringentes, los elocuentes, los contribuyentes, los impertinentes, los pretendientes, los insolentes en fin.... los "entes" en general pasan por mi frENTE sin darme cuenta. Ando mal. Ando muy mal. ¿o muy bien? Violent mood swings es mi estado normal, del éxtasis a la tragedia en 20 segundos unas 10 veces al día como mínimo. .. Me doy flojera a veces. Lamentándome de mi suerte cuando soy la más afortunada....... el cambio de aire me va a hacer bien
Monday, September 13, 2004
tras la borrachera emocional por varios años de cubas insípidas, que casi me dejan ciega, y en palabras de la resucitada cé, con "una firme determinación de no volver a tomar de ese mismo ron barato." , la cruda entumecedora me dicta estas palabras:
presagias la reincidencia de mi otro yo con electromagnética precisión, una nube de gas infiltrado que espía desde mis rincones cada una de mis acciones. el conflicto vagabundo aquí y allá sembrado que a la sombra de mis dudas florece en invierno y caduca en primavera. la exhaltación del vicio ante la decadencia de la pureza que lastima más que el vidrio roto sobre el que duermo desde antiér. en el vórtice de tu huracán de preguntas mudas me estorban los sentimientos y me faltan agallas. tiemblo al escuchar tus pasos sobre el hielo, temo que despiertes a los inquilinos del subconsciente al que evito llamar por su nombre. hace mucho que tus manos no embonan en mis delirios, hace tanto que ya no sé si fue real o lo soñamos. una simple mirada vertical y terminaste por fumarte hasta el último susurro de mi boca de esclava, de mi boca nueva, virgen, ciega y sorda, pero nunca muda. todos tus presagios, todos tus espejos y tus cambios de polaridad jamás podrán dañarme. la última vez que me acabaste cambié de tajo la piel por una mucho más áspera.
presagias la reincidencia de mi otro yo con electromagnética precisión, una nube de gas infiltrado que espía desde mis rincones cada una de mis acciones. el conflicto vagabundo aquí y allá sembrado que a la sombra de mis dudas florece en invierno y caduca en primavera. la exhaltación del vicio ante la decadencia de la pureza que lastima más que el vidrio roto sobre el que duermo desde antiér. en el vórtice de tu huracán de preguntas mudas me estorban los sentimientos y me faltan agallas. tiemblo al escuchar tus pasos sobre el hielo, temo que despiertes a los inquilinos del subconsciente al que evito llamar por su nombre. hace mucho que tus manos no embonan en mis delirios, hace tanto que ya no sé si fue real o lo soñamos. una simple mirada vertical y terminaste por fumarte hasta el último susurro de mi boca de esclava, de mi boca nueva, virgen, ciega y sorda, pero nunca muda. todos tus presagios, todos tus espejos y tus cambios de polaridad jamás podrán dañarme. la última vez que me acabaste cambié de tajo la piel por una mucho más áspera.
Sunday, September 12, 2004
treintayseis días de soledad involuntaria
alguien dijo "paciencia, el tiempo lo cura todo."
como si el tiempo tuviera idea de las tormentas interiores,
de la procesión de navajas lagrimeantes por los ojos,
y de las escaras supurantes del corazón por el desprecio.
pensé que tu adiós era veneno, que era letal.
también me equivoqué, mataría por haber muerto.
treintaycinco noches, más las que están por venir,
y a tientas me dirijo hacia la nada, desnuda, desangrada.
las venas carcomidas suplican algo de calma,
un disparo de anestesia en el torrente agonizante neuronal,
una dosis de amnesia que me calme la violencia de la mente y el alma,
para no pensar más nunca en ti... para borrar tu silueta de mi piel.
no existe ese llanto fulminante por tu intermitencia en mi cabeza
la muerte rápida por anemia emocional la inventó mi desolación,
no queda más que desterrarte por la fuerza, pieza a pieza.
no queda más que huir, escapar, abrir las roídas alas y volar...
VOLAR HACIA EL INVIERNO PERPETUO, DONDE EL FRÍO ME CONGELE LAS LLAGAS DEL PERPETUO INFIERNO QUE ES PENSAR EN TI.
alguien dijo "paciencia, el tiempo lo cura todo."
como si el tiempo tuviera idea de las tormentas interiores,
de la procesión de navajas lagrimeantes por los ojos,
y de las escaras supurantes del corazón por el desprecio.
pensé que tu adiós era veneno, que era letal.
también me equivoqué, mataría por haber muerto.
treintaycinco noches, más las que están por venir,
y a tientas me dirijo hacia la nada, desnuda, desangrada.
las venas carcomidas suplican algo de calma,
un disparo de anestesia en el torrente agonizante neuronal,
una dosis de amnesia que me calme la violencia de la mente y el alma,
para no pensar más nunca en ti... para borrar tu silueta de mi piel.
no existe ese llanto fulminante por tu intermitencia en mi cabeza
la muerte rápida por anemia emocional la inventó mi desolación,
no queda más que desterrarte por la fuerza, pieza a pieza.
no queda más que huir, escapar, abrir las roídas alas y volar...
VOLAR HACIA EL INVIERNO PERPETUO, DONDE EL FRÍO ME CONGELE LAS LLAGAS DEL PERPETUO INFIERNO QUE ES PENSAR EN TI.
Friday, September 10, 2004
la culpa consumiendo el atardecer
la huelga trepadora de placeres
de sus manos ásperas, las mismas de ayer.
la torpeza de mis ojos ciegos
de mis pies errantes caminando a su bosque
donde las brújulas enloquecen
para hacerme perder, igual que ayer.
la sólida sensación de aquél suspiro
del acelerado latir de su pecho
del fingir por no temblar ante el frío, como ayer.
el eterno encuentro de la verdad en sus mentiras,
de mis lanzas penetrando sus escudos,
de dos órbitas que chocan en un punto, tal como ayer.
la espera, única constante en sus ayeres.
la certeza una farsa perpetua en los míos.
los años... minutos contados.
eres de ayeres, eres hoy... serás mañana.
la huelga trepadora de placeres
de sus manos ásperas, las mismas de ayer.
la torpeza de mis ojos ciegos
de mis pies errantes caminando a su bosque
donde las brújulas enloquecen
para hacerme perder, igual que ayer.
la sólida sensación de aquél suspiro
del acelerado latir de su pecho
del fingir por no temblar ante el frío, como ayer.
el eterno encuentro de la verdad en sus mentiras,
de mis lanzas penetrando sus escudos,
de dos órbitas que chocan en un punto, tal como ayer.
la espera, única constante en sus ayeres.
la certeza una farsa perpetua en los míos.
los años... minutos contados.
eres de ayeres, eres hoy... serás mañana.
Wednesday, September 08, 2004
how fitting...
<<<<>>>>
I know it hurts too much
I know that you're scared
I know you're running out of trust
Wishing you were dead
In your misery
You're not alone
So come share your tears with me
And witness it all go wrong
I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us oh oh
It's not our fault if the reaper holds our hearts
41+66. 6 = our loss
We're breathing only to fade away
We're running just to get caught
What love's lies blessed
What love's light cursed
Just fear for the best
And hope for the worst
I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us oh oh
It's not our fault if the reaper holds our hearts
Death's in love with us oh oh
The Reaper holds our hearts oh oh
Death's in love with us oh oh
And the Reaper holds our hearts oh oh
I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us oh oh
It's not our fault if the reaper holds our hearts
<<<<>>>>
I know it hurts too much
I know that you're scared
I know you're running out of trust
Wishing you were dead
In your misery
You're not alone
So come share your tears with me
And witness it all go wrong
I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us oh oh
It's not our fault if the reaper holds our hearts
41+66. 6 = our loss
We're breathing only to fade away
We're running just to get caught
What love's lies blessed
What love's light cursed
Just fear for the best
And hope for the worst
I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us oh oh
It's not our fault if the reaper holds our hearts
Death's in love with us oh oh
The Reaper holds our hearts oh oh
Death's in love with us oh oh
And the Reaper holds our hearts oh oh
I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us oh oh
It's not our fault if the reaper holds our hearts
Sunday, August 29, 2004
Semana Sabática
Aunque suene raro esta semana será mi semana de descanso, porque voy a chambear toda la semana. Para aquellos a los que les importe , y para los que no también, me voy a pasar toda la semana en la Tierra de San Marcos. Ya me merecía un descansito de tanta basura... Ah, no lo digo por ustedes.... En fin, se va la costurera, y la verdad la verdad, si puedo, me quedo allá, con mi familia, mis amigos... y lejos de los buitres. Si decido no regresar les avisaré vía post telegráfico. Los quiero de todas formas. Idy.
Aunque suene raro esta semana será mi semana de descanso, porque voy a chambear toda la semana. Para aquellos a los que les importe , y para los que no también, me voy a pasar toda la semana en la Tierra de San Marcos. Ya me merecía un descansito de tanta basura... Ah, no lo digo por ustedes.... En fin, se va la costurera, y la verdad la verdad, si puedo, me quedo allá, con mi familia, mis amigos... y lejos de los buitres. Si decido no regresar les avisaré vía post telegráfico. Los quiero de todas formas. Idy.
Ideé el escape perfecto,
el plan de acción periférico,
la ilusión óptica cáustica.
Los tengo envueltos en seda,
en manta de hilo de engaño,
con encajes púrpuras letales.
El veneno lo serví sobre hielo.
La cripta que es el vaso
servirá para tirar el anzuelo.
Con el último suspiro altanero
beberás hasta el hartazgo
el brebaje etílico del miedo.
Y te cobijaré con mis alas,
con mis lunas y mi velo,
para después dejarte ir
en mi plan de escape perfecto.
el plan de acción periférico,
la ilusión óptica cáustica.
Los tengo envueltos en seda,
en manta de hilo de engaño,
con encajes púrpuras letales.
El veneno lo serví sobre hielo.
La cripta que es el vaso
servirá para tirar el anzuelo.
Con el último suspiro altanero
beberás hasta el hartazgo
el brebaje etílico del miedo.
Y te cobijaré con mis alas,
con mis lunas y mi velo,
para después dejarte ir
en mi plan de escape perfecto.
Friday, August 27, 2004
el último pedazo de sensibilidad amoratada
acobardada
destrozada
un fantasma de hacer escalofríos
persigue el susurro del hielo hasta el precipicio
hasta la orilla del río seco que es su boca
donde la naturaleza ha muerto en el olvido.
Consuelo universal de los locos
la agonía de las luces aladas
del vapor que se eleva hasta el cielo
del canto de una flor encarnada
que nada cual sirena, desnuda y desalmada.
Hasta el suicidio inevitable de la noche en llamas
y el tic tac de las navajas de sus ojos
y hasta el frío lascerante de sus dedos
se convierten en miel bajo la lengua
Encuéntrame donde siempre he estado
donde inevitablemente he de morir
donde mi sepulcro es de lágrimas de árboles
y hasta la brisa llora el augurio de mi fin.
Entiérrame con mis campanas...
con mi último pedazo de sensibilidad amoratada.
acobardada
destrozada
un fantasma de hacer escalofríos
persigue el susurro del hielo hasta el precipicio
hasta la orilla del río seco que es su boca
donde la naturaleza ha muerto en el olvido.
Consuelo universal de los locos
la agonía de las luces aladas
del vapor que se eleva hasta el cielo
del canto de una flor encarnada
que nada cual sirena, desnuda y desalmada.
Hasta el suicidio inevitable de la noche en llamas
y el tic tac de las navajas de sus ojos
y hasta el frío lascerante de sus dedos
se convierten en miel bajo la lengua
Encuéntrame donde siempre he estado
donde inevitablemente he de morir
donde mi sepulcro es de lágrimas de árboles
y hasta la brisa llora el augurio de mi fin.
Entiérrame con mis campanas...
con mi último pedazo de sensibilidad amoratada.
Thursday, August 26, 2004
Wednesday, August 25, 2004
Saturday, August 14, 2004
cAída
Desde la parte más alta de tu intriga,
hacia el abismo infinito de tus dudas,
entre la niebla espesa de tu disyuntiva,
hasta el fondo del río de tu poca iniciativa.
Caída por mi propia voluntad,
por desafiar el demonio de tu eterna flaqueza.
por empuñar la espada y atacar tu vanidad
muere por mi propia mano mi inmaculado altar.
Pobres por valientes mis preciosas alas,
alas rotas, perforadas por tus sabios silencios:
balas de apatía coronadas por tu ego.
lagos de angustia nacerán de mis ojos
otra vez... hasta lograr por fin ahogarme con mis lágrimas.
Llueve hasta deshacer el cielo para amenizar con más dolor el final de mi cAída.
Desde la parte más alta de tu intriga,
hacia el abismo infinito de tus dudas,
entre la niebla espesa de tu disyuntiva,
hasta el fondo del río de tu poca iniciativa.
Caída por mi propia voluntad,
por desafiar el demonio de tu eterna flaqueza.
por empuñar la espada y atacar tu vanidad
muere por mi propia mano mi inmaculado altar.
Pobres por valientes mis preciosas alas,
alas rotas, perforadas por tus sabios silencios:
balas de apatía coronadas por tu ego.
lagos de angustia nacerán de mis ojos
otra vez... hasta lograr por fin ahogarme con mis lágrimas.
Llueve hasta deshacer el cielo para amenizar con más dolor el final de mi cAída.
Tuesday, August 10, 2004
Esta ansiedad convertida en arma blanca de silencio
si-len-cio
SIleNciO............. ¡Silencio!
desgarra las entrañas hasta afuera y desde adentro,
y se convierte en la náusea hambrienta del destierro.
Porque sí. Porque el tiempo exige más que mil amantes.
Porque al cerrar la boca abres un puente
y de paso una herida más en mi apuñalada suerte
que me abandona sin mirarme... a merced de mi propia mente.
Mi mente.... mi peor castigo.
Házme mudo el pensamiento y sorda la razón.
Ciegas las llagas e insensible el corazón.
Pues temo que mis propias manos me estrangulen.
si-len-cio
SIleNciO............. ¡Silencio!
desgarra las entrañas hasta afuera y desde adentro,
y se convierte en la náusea hambrienta del destierro.
Porque sí. Porque el tiempo exige más que mil amantes.
Porque al cerrar la boca abres un puente
y de paso una herida más en mi apuñalada suerte
que me abandona sin mirarme... a merced de mi propia mente.
Mi mente.... mi peor castigo.
Házme mudo el pensamiento y sorda la razón.
Ciegas las llagas e insensible el corazón.
Pues temo que mis propias manos me estrangulen.
Thursday, August 05, 2004
lunes 2 de agosto, 2004.
El cielo comenzó a llorar desde temprano,
como lamentándose por no volver a cobijar tus pasos.
Hace días que mi alma llora también tu ausencia,
hoy la obligo a ser feliz por tu partida,
porque estás mejor ahora,
porque siempre estarás cerca.
Sólo quiero que sepas, estés donde estés
que te amo.
Dejas muchas semillas que creceremos a la luz de tu recuerdo.
DESCANSA EN PAZ
El cielo comenzó a llorar desde temprano,
como lamentándose por no volver a cobijar tus pasos.
Hace días que mi alma llora también tu ausencia,
hoy la obligo a ser feliz por tu partida,
porque estás mejor ahora,
porque siempre estarás cerca.
Sólo quiero que sepas, estés donde estés
que te amo.
Dejas muchas semillas que creceremos a la luz de tu recuerdo.
DESCANSA EN PAZ
Thursday, July 22, 2004
Bienvenidos como siempre a la Sastrería, donde los retazos deshilvanados de mis neuronas toman la forma de un viejo diario empolvado en el fondo del baúl olvidado de una reina, de una luna, de una monja, de una bruja o de una ninfa. Disculpen el retraso en mi costura últimamente. Resulta ser que he estado bordando, tejiendo y remendando sueños de fuerza y esperanza en un palacio blanco enorme. No he estado sola. He estado siempre con otros costureros como yo. Todos armados con nuestros hilos y agujas de paciencia e ilusión infinita. Todos tejiendo milagros.
Sin embargo, los he extrañado, y prometo entregarles una nueva colección para la próxima temporada con modelos innovadores en una gama de colores oscuros con tintes de azul cielo y algo de vino tinto.
Eso me recuerda algo: la sastrería no tiene nombre. Convoco a todos los asistentes a este centro de alta costura, para que juntos aporten su sugerencia de nombre del taller de los vestidos de Aurinkuu. El ganador recibirá un beso de su diseñadora/modista/tejedora/costurera/sastre favorita.
Sin embargo, los he extrañado, y prometo entregarles una nueva colección para la próxima temporada con modelos innovadores en una gama de colores oscuros con tintes de azul cielo y algo de vino tinto.
Eso me recuerda algo: la sastrería no tiene nombre. Convoco a todos los asistentes a este centro de alta costura, para que juntos aporten su sugerencia de nombre del taller de los vestidos de Aurinkuu. El ganador recibirá un beso de su diseñadora/modista/tejedora/costurera/sastre favorita.
la sirena encallada, alguna vez princesa del mar de lo habitual, flota de nuevo hacia aguas lejanas de eternas mentiras, exiliada por los dioses submarinos por demostrar no ser digna de sus templos de sal. desterrada porque el oro ante sus ojos se ha convertido en polvo, por marchitar toda la flora de sus aguas, por congelar hasta el más cálido tesoro y por romper el vaivén de su equilibrio milenario. abandonada porque sí, porque millones de palacios jamás satisfarían el hambre de su ego, por pretender ser reina sin siquiera conocer su reino. desolada por beberse el océano sin detenerse a contemplar el azul.
Friday, July 16, 2004
Guarda el silencio de esta espera,
la imagen de un futuro en vela.
Una mirada equivocada,
recuerdos de que antes no hay nada.
Llévame un minuto a solas,
y déjame abarcalo todo.
Cuéntame los segundos
muéstrame un lugar.
Préstame tu pasado
para descansar.
Escríbeme una historia y déjame vivir de nuevo.
Invéntame una vida absurda... para llenar este desierto.
Este desierto.
Llévate esta paciencia absurda,
tal vez no habrá lugar mañana.
Algo real en la locura,
la esencia de algo nuevo al despertar...
Deshacer el vacío, una eternidad.
Préstame tu pasado, para descansaar
de mi soledad.
Escríbeme una historia, y déjame vivir de nuevo.
Inventame una vida absurda, para llenar este desierto,
QUE LLEVO DENTRO
"Desierto"- 2001
la imagen de un futuro en vela.
Una mirada equivocada,
recuerdos de que antes no hay nada.
Llévame un minuto a solas,
y déjame abarcalo todo.
Cuéntame los segundos
muéstrame un lugar.
Préstame tu pasado
para descansar.
Escríbeme una historia y déjame vivir de nuevo.
Invéntame una vida absurda... para llenar este desierto.
Este desierto.
Llévate esta paciencia absurda,
tal vez no habrá lugar mañana.
Algo real en la locura,
la esencia de algo nuevo al despertar...
Deshacer el vacío, una eternidad.
Préstame tu pasado, para descansaar
de mi soledad.
Escríbeme una historia, y déjame vivir de nuevo.
Inventame una vida absurda, para llenar este desierto,
QUE LLEVO DENTRO
"Desierto"- 2001
"50"
Al empezar a escribir el pensamiento de esta noche me di cuenta de que este es el post número 50. Quise festejarlo agradeciendo a aquéllas personas que últimamente han hecho feliz a esta costurera, en éstos momentos difíciles.
Clara de Aire Nuevo, la cómplice
Hilda, mi hermana, mi orgullo
Nicole, lejos, pero más cerca que nunca
Brenda de mi corazón por siempre
Aleho, vocesita cantarina
Aarón de la próxima estación
Sueño Ethéreo reflejado en mis ojos
Horacito el misterio de Argentina
Draxxx red+heart+soul
Barco happy forever en mi corazón
David, recuerdo que me obliga a sonreir
Pepe, eternamente mi alma gemela
A todos ustedes, los quiero. Gracias por siempre hacerme feliz, gracias por estar ahi de una u otra forma.
Al empezar a escribir el pensamiento de esta noche me di cuenta de que este es el post número 50. Quise festejarlo agradeciendo a aquéllas personas que últimamente han hecho feliz a esta costurera, en éstos momentos difíciles.
Clara de Aire Nuevo, la cómplice
Hilda, mi hermana, mi orgullo
Nicole, lejos, pero más cerca que nunca
Brenda de mi corazón por siempre
Aleho, vocesita cantarina
Aarón de la próxima estación
Sueño Ethéreo reflejado en mis ojos
Horacito el misterio de Argentina
Draxxx red+heart+soul
Barco happy forever en mi corazón
David, recuerdo que me obliga a sonreir
Pepe, eternamente mi alma gemela
A todos ustedes, los quiero. Gracias por siempre hacerme feliz, gracias por estar ahi de una u otra forma.
Friday, July 09, 2004
Cambio de ojos
Hoy, como la serpiente cambia de piel, tuve la suerte que algunos tienen una vez en la vida, que es la de cambiar de ojos. Me refiero obviamente al momento en que ves el mundo entero de manera diferente, como cuando en un día nublado al volverle la espalda a la tormenta te encuentras con que el cielo de repente se ha abierto y te sorprende el azul tan puro. Anoche hice una promesa: la de escribir las líneas más hermosas que el corazón pudiera enviarle a mis dedos. Hoy, entre las lágrimas que los empañaban, mis ojos se abrieron más que de costumbre. Ahí, a mi alrededor, pude contar, cuando menos, 50 milagros en menos de dos minutos. Y es que cuando tienes la muerte tan cerca de repente te olvidas de la vida, y la tristeza es tan grande que no pones atención a las cosas que te hacen feliz. Pero hoy por la tarde miré con más atención. Un niño en brazos de su madre, un arbusto lleno de flores, el canto de los pájaros, el rayo del sol entre las nubes, las mariposas jugando en el aire, las familias enteras tomadas de las manos, secándose las lágrimas mutuamente y llenándose de fuerza los unos a los otros. Si esos no son milagros, no sé cómo llamarlos. Mi pena seguía ahí, y la muerte seguía rondando, pero ambas cosas le dieron un nuevo sentido a todo lo que veía. Y mientras contemplaba tales maravillas y me llenaba de paz, ocurrió el pequeño milagro que pedí para hoy. La muerte retrocedió una fila y se quedó sentada ahí todo el día. Espero que esta noche ella duerma y mañana decida retroceder un paso más.
No sé cómo expresar mi gratitud, y sé que esto está muy lejos de ser el bello texto que ayer por la noche prometí, pero al ir transcurriendo los días sé que me acercaré más, porque cambié de ojos. Al ver tanta belleza a mi alrededor, que antes pasaba ignorando, llegará el momento en que pueda plasmarlo. Tal vez la muerte misma se maraville de mis palabras y decida retirarse algunos años.
Hoy, como la serpiente cambia de piel, tuve la suerte que algunos tienen una vez en la vida, que es la de cambiar de ojos. Me refiero obviamente al momento en que ves el mundo entero de manera diferente, como cuando en un día nublado al volverle la espalda a la tormenta te encuentras con que el cielo de repente se ha abierto y te sorprende el azul tan puro. Anoche hice una promesa: la de escribir las líneas más hermosas que el corazón pudiera enviarle a mis dedos. Hoy, entre las lágrimas que los empañaban, mis ojos se abrieron más que de costumbre. Ahí, a mi alrededor, pude contar, cuando menos, 50 milagros en menos de dos minutos. Y es que cuando tienes la muerte tan cerca de repente te olvidas de la vida, y la tristeza es tan grande que no pones atención a las cosas que te hacen feliz. Pero hoy por la tarde miré con más atención. Un niño en brazos de su madre, un arbusto lleno de flores, el canto de los pájaros, el rayo del sol entre las nubes, las mariposas jugando en el aire, las familias enteras tomadas de las manos, secándose las lágrimas mutuamente y llenándose de fuerza los unos a los otros. Si esos no son milagros, no sé cómo llamarlos. Mi pena seguía ahí, y la muerte seguía rondando, pero ambas cosas le dieron un nuevo sentido a todo lo que veía. Y mientras contemplaba tales maravillas y me llenaba de paz, ocurrió el pequeño milagro que pedí para hoy. La muerte retrocedió una fila y se quedó sentada ahí todo el día. Espero que esta noche ella duerma y mañana decida retroceder un paso más.
No sé cómo expresar mi gratitud, y sé que esto está muy lejos de ser el bello texto que ayer por la noche prometí, pero al ir transcurriendo los días sé que me acercaré más, porque cambié de ojos. Al ver tanta belleza a mi alrededor, que antes pasaba ignorando, llegará el momento en que pueda plasmarlo. Tal vez la muerte misma se maraville de mis palabras y decida retirarse algunos años.
Tuesday, July 06, 2004
Saturday, June 26, 2004
Thursday, June 17, 2004
hermana: recordé esta canción que, si bien es triste, está también llena de furia. es mi canción favorita, de mi grupo favorito. te la presto.
--------Stabbing Westward--------- Shame
If only see myself reflected in your eyes
So all that I believe I am, essentially are lies
And everything I've hoped to be or ever thought I was
Died with your belief in me, so who the hell am I?
I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?
I'm wanderin' 'round confused
Wondering why I try
And the more that you deny my pain
The more it intensifies...
I pray for someone to ache for me the way I ache for you...
If you ignore that I'm alive
I've nothing to cling to
I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?
I stare into this mirror
So tired of this life
If only you would speak to me or care if I'm alive
Once I swore I would die for you
But I never meant like this
I never meant like this
no i never meant like this
I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?
--------Stabbing Westward--------- Shame
If only see myself reflected in your eyes
So all that I believe I am, essentially are lies
And everything I've hoped to be or ever thought I was
Died with your belief in me, so who the hell am I?
I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?
I'm wanderin' 'round confused
Wondering why I try
And the more that you deny my pain
The more it intensifies...
I pray for someone to ache for me the way I ache for you...
If you ignore that I'm alive
I've nothing to cling to
I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?
I stare into this mirror
So tired of this life
If only you would speak to me or care if I'm alive
Once I swore I would die for you
But I never meant like this
I never meant like this
no i never meant like this
I don't know if I am real without you
What is left of me without you?
I don't know whats real without you
How can I exist without you?
Wednesday, June 16, 2004
celos....................del aire alrededor......................
................paranoia................del esbozo flagelante.....
.......de sus ojos.............punzocortantes............hambre...
............del eterno vaivén.........del mareo...................
...ansias..........del deseo importado..........del universal consuelo.................dudas...........de las nulas verdades....
......de las brechas históricas........de tu instinto.............
............desprecio.........por tu valor de papel...............
................paranoia................del esbozo flagelante.....
.......de sus ojos.............punzocortantes............hambre...
............del eterno vaivén.........del mareo...................
...ansias..........del deseo importado..........del universal consuelo.................dudas...........de las nulas verdades....
......de las brechas históricas........de tu instinto.............
............desprecio.........por tu valor de papel...............
sin sueños
petrificada al borde de la cama
escudriñando entre las piedras sinápticas
en busca de historias a color
pero no hay nada.
aletargada entre las blancas sábanas
intenta y se inventa una leyenda
de claros paisajes y amores
pero no hay nada
arrodillada sobre el frío mármol
la paga una limosna a la memoria
y la obliga a inventarse alguna historia
pero no hay nada
/////////////anoche, y la noche antes de aquélla, y las mil antes de ella no hubo nada. esta noche no habrá nada, ni en las miles que están por venir. de noche mi alma muere y mi mente duerme. de día ruego "esta noche, por favor, permíteme soñar." pero no hay nada////////////////
petrificada al borde de la cama
escudriñando entre las piedras sinápticas
en busca de historias a color
pero no hay nada.
aletargada entre las blancas sábanas
intenta y se inventa una leyenda
de claros paisajes y amores
pero no hay nada
arrodillada sobre el frío mármol
la paga una limosna a la memoria
y la obliga a inventarse alguna historia
pero no hay nada
/////////////anoche, y la noche antes de aquélla, y las mil antes de ella no hubo nada. esta noche no habrá nada, ni en las miles que están por venir. de noche mi alma muere y mi mente duerme. de día ruego "esta noche, por favor, permíteme soñar." pero no hay nada////////////////
como que tengo sueño y como que no tengo
y eso que seguramente hay cosas más interesantes en mis sueños esta noche que en la red.
y eso que nunca me acuerdo de mis sueños, aunque en realidad no me esfuerce en hacerlo.
y eso que me parece de lo más triste y lastimoso ser alguien sin sueños.
y eso que siempre me he considerado soñadora.
y eso que seguramente hay cosas más interesantes en mis sueños esta noche que en la red.
y eso que nunca me acuerdo de mis sueños, aunque en realidad no me esfuerce en hacerlo.
y eso que me parece de lo más triste y lastimoso ser alguien sin sueños.
y eso que siempre me he considerado soñadora.
Saturday, June 12, 2004
Un Cigarro Viajero y... ¿Rancio?
Voy a contarles ahora la historia de uno de dos cigarros que han viajado conmigo durante el último mes.
Todo comenzó hace exactamente 30 días en una mañana soleada en la ciudad de Cuernavaca, durante el desayuno antes de mi última conferencia. Me senté en la mesa con mi jefa y mi compañera de cabina, y después del típico jugo, coctel de frutas, huevo revuelto, y chilaquiles verdes del buffet, me di cuenta de algo inusual en mi. Al momento de preparar mi café, noté que había olvidado mis cigarros en el cuarto. Me horroricé. ¿Cómo iba a sobrevivir a las 6 horas de la conferencias sin cigarros para los breaks? Peor aún, ¿con qué iba a acompañar mi café? Mi jefa, una mujer lindísima y muy cuidadosa con nosotras, sacó una cajetilla de Benson & Hedges con dos cigarros, tomó uno y me dio el otro. El problema del café se solucionó, pero quedaba el ¿qué voy a hacer todo el día? Ella, como buena fumadora, lo supo sin que yo dijera nada. Abrió la cajetilla nueva y puso en la vieja dos cigarros: "Para tus dos descansos." Pero como es normal, mis descansos se fueron en ayudar al público monolingüe a entenderse con los gabachos, también monolingües. La cajetilla quedó en mi bolsa. Y ahí permanecieron los dos cigarros un mes, enterrados por polvera, celular, otros cigarros, kleenex sucios, kleenex limpios, cartera, llaves, y cualquier cantidad de pasajeros cotidianos de mi bolsa. Hace unos días fueron a Cancún donde pasaron tres noches en habitación de lujo, y otros dos días de conferencias. Siempre ahi. Siempre fieles y siempre a la espera.
Esta noche no he podido dormir por la costumbre tecolotera de traducir de madrugada. Pero al llegar el momento de sentarme en la ventana para mi primer bocado de nicotina, me di cuenta de que dejé los cigarros en el Café de la Selva hace rato. Entonces recordé la cajetilla dorada. Ahi estaban los cigarros viajeros. Uno de ellos levantó la mano pidiéndome a gritos la eutanasia entre mis dedos a la que hace un mes lo condenó mi jefa. Lo tomé y lo encendí con gusto por haber tenido mis provisiones. Pero al inhalar descubrí algo obvio: los cigarros, como yo, van perdiendo la frescura con las horas de espera. ¿Rancio? No importó. Por más horrible que fuera el humo, finalmente era humo. Y ¡cuánto humo! Había olvidado lo largos que son y lo mucho que duran los Benson. Pero sí que lo disfruté. Su compañero solitario espera en la cajetilla el próximo descuido en que la noche me llegue sin cigarros, y tenga que elegirlo a él por default. El cadáver del otro yace junto a la ventana.
Ahora voy a la cama con una inquietud más: sólo una fumadora compulsiva escribe su post más largo para hablar de un cigarro rancio.
(Y queda uno por narrar)
Comander, ¿ves lo que pasa cuando no estás por aqui?
Voy a contarles ahora la historia de uno de dos cigarros que han viajado conmigo durante el último mes.
Todo comenzó hace exactamente 30 días en una mañana soleada en la ciudad de Cuernavaca, durante el desayuno antes de mi última conferencia. Me senté en la mesa con mi jefa y mi compañera de cabina, y después del típico jugo, coctel de frutas, huevo revuelto, y chilaquiles verdes del buffet, me di cuenta de algo inusual en mi. Al momento de preparar mi café, noté que había olvidado mis cigarros en el cuarto. Me horroricé. ¿Cómo iba a sobrevivir a las 6 horas de la conferencias sin cigarros para los breaks? Peor aún, ¿con qué iba a acompañar mi café? Mi jefa, una mujer lindísima y muy cuidadosa con nosotras, sacó una cajetilla de Benson & Hedges con dos cigarros, tomó uno y me dio el otro. El problema del café se solucionó, pero quedaba el ¿qué voy a hacer todo el día? Ella, como buena fumadora, lo supo sin que yo dijera nada. Abrió la cajetilla nueva y puso en la vieja dos cigarros: "Para tus dos descansos." Pero como es normal, mis descansos se fueron en ayudar al público monolingüe a entenderse con los gabachos, también monolingües. La cajetilla quedó en mi bolsa. Y ahí permanecieron los dos cigarros un mes, enterrados por polvera, celular, otros cigarros, kleenex sucios, kleenex limpios, cartera, llaves, y cualquier cantidad de pasajeros cotidianos de mi bolsa. Hace unos días fueron a Cancún donde pasaron tres noches en habitación de lujo, y otros dos días de conferencias. Siempre ahi. Siempre fieles y siempre a la espera.
Esta noche no he podido dormir por la costumbre tecolotera de traducir de madrugada. Pero al llegar el momento de sentarme en la ventana para mi primer bocado de nicotina, me di cuenta de que dejé los cigarros en el Café de la Selva hace rato. Entonces recordé la cajetilla dorada. Ahi estaban los cigarros viajeros. Uno de ellos levantó la mano pidiéndome a gritos la eutanasia entre mis dedos a la que hace un mes lo condenó mi jefa. Lo tomé y lo encendí con gusto por haber tenido mis provisiones. Pero al inhalar descubrí algo obvio: los cigarros, como yo, van perdiendo la frescura con las horas de espera. ¿Rancio? No importó. Por más horrible que fuera el humo, finalmente era humo. Y ¡cuánto humo! Había olvidado lo largos que son y lo mucho que duran los Benson. Pero sí que lo disfruté. Su compañero solitario espera en la cajetilla el próximo descuido en que la noche me llegue sin cigarros, y tenga que elegirlo a él por default. El cadáver del otro yace junto a la ventana.
Ahora voy a la cama con una inquietud más: sólo una fumadora compulsiva escribe su post más largo para hablar de un cigarro rancio.
(Y queda uno por narrar)
Comander, ¿ves lo que pasa cuando no estás por aqui?
con los ojos secos y empolvadas las lágrimas por falta de uso llego esta noche al eterno rincón.
a petición de tus placeres trato de recordar las flores para regalarte una canción de amor, pero es inútil.
de entre mis dedos sólo brotan pesadillas de horror indescriptible, inmencionable, incomprensible. despierto para descubrir una realidad aun peor.
todos mis esfuerzos, todo el pensamiento se enfoca en bordarte un retazo de poesía, mas de entre estas manos vacías sólo brota el amargo desazón de lejanía.--- ¿estás lejos o te alejo? ¿o me alejas tú y quedo en agonía?---- conquistar tu corazón con mis armas podridas desde la lejana trinchera perdida sería imposible, impasible, inasible.
las luciérnagas cantan esta noche en algún lugar lejos de mi nube grisácea. espero que ellas te lleven algo más dulce para acompañar tu cena de burlas y mentiras."no hay lugar como el hogar", decías, mientras con tu mano tibia de convicto me mostrabas la salida de tu vida. y volé de vuelta aqui, insensible, invisible, intangible.
y aqui estoy esta noche, frente a ti
imbatible
pidiendo redención a tus errores
imborrables
prometiendo devolver mis lágrimas
impagables
sin sospechar que me volviste una tumba
impenetrable
no puedo amarte de nuevo
de estas agujas no pende más que el hilo negro con el que trato de coser el corazón que desbarataste contra la pared.
a petición de tus placeres trato de recordar las flores para regalarte una canción de amor, pero es inútil.
de entre mis dedos sólo brotan pesadillas de horror indescriptible, inmencionable, incomprensible. despierto para descubrir una realidad aun peor.
todos mis esfuerzos, todo el pensamiento se enfoca en bordarte un retazo de poesía, mas de entre estas manos vacías sólo brota el amargo desazón de lejanía.--- ¿estás lejos o te alejo? ¿o me alejas tú y quedo en agonía?---- conquistar tu corazón con mis armas podridas desde la lejana trinchera perdida sería imposible, impasible, inasible.
las luciérnagas cantan esta noche en algún lugar lejos de mi nube grisácea. espero que ellas te lleven algo más dulce para acompañar tu cena de burlas y mentiras."no hay lugar como el hogar", decías, mientras con tu mano tibia de convicto me mostrabas la salida de tu vida. y volé de vuelta aqui, insensible, invisible, intangible.
y aqui estoy esta noche, frente a ti
imbatible
pidiendo redención a tus errores
imborrables
prometiendo devolver mis lágrimas
impagables
sin sospechar que me volviste una tumba
impenetrable
no puedo amarte de nuevo
de estas agujas no pende más que el hilo negro con el que trato de coser el corazón que desbarataste contra la pared.
Thursday, June 10, 2004
pues asi es señores y señoras visitantes de la sastrería. cuatro días en cancún (aunque sea de trabajo) no son nada para quejarse. eso sí, volver para encontrarme con una lluvia de esas que no dejan a uno hacer nada....
pero extrañé básicamente a mi comander, a mi hermana y a mila. es bueno estar de vuelta. tal vez como dice la comander, ahora me voy a poner a tejer algo con hilitos de arenita blanca caribeña. por lo pronto, no sé qué hago escribiendo esto con una traducción urgente por hacer... ciao
pero extrañé básicamente a mi comander, a mi hermana y a mila. es bueno estar de vuelta. tal vez como dice la comander, ahora me voy a poner a tejer algo con hilitos de arenita blanca caribeña. por lo pronto, no sé qué hago escribiendo esto con una traducción urgente por hacer... ciao
Sunday, May 30, 2004
y el cielo comenzó a sangrar de nuevo...
y caen de entre las nubes fragmentos de mar
rotos por la eterna tormenta de ilusiones contra el suelo.
en mi cráneo retumbaba una sola idea
la de subir camino al fin del globo
donde las noches se bañan de un eléctrico eterno
y el sol, en el límite del cielo,
hace del fondo negro un inmenso lienzo.
aquí, tan lejos del helado paraíso
y tan cerca del huracán de dudas y exceso de sueños
sólo me siento y a lo lejos contemplo
el camino que un día me haga encoger el corazón
ese día se congelarán hasta mis huesos
y entre mis dedos en ruinas sostendré tu copa
y mientras el viento nos cobija bajo cero
nos unirá la sangre bajo el techo de la aurora
y caen de entre las nubes fragmentos de mar
rotos por la eterna tormenta de ilusiones contra el suelo.
en mi cráneo retumbaba una sola idea
la de subir camino al fin del globo
donde las noches se bañan de un eléctrico eterno
y el sol, en el límite del cielo,
hace del fondo negro un inmenso lienzo.
aquí, tan lejos del helado paraíso
y tan cerca del huracán de dudas y exceso de sueños
sólo me siento y a lo lejos contemplo
el camino que un día me haga encoger el corazón
ese día se congelarán hasta mis huesos
y entre mis dedos en ruinas sostendré tu copa
y mientras el viento nos cobija bajo cero
nos unirá la sangre bajo el techo de la aurora
Monday, May 24, 2004
"El Día de Aquella noche"
Aunque siempre me había costado lograr el sueño, esa noche logré quedar profundamente dormido. La noche fue tranquila como pocas, ni un segundo interrumpí el cerrar de mis ojos. Transcurrieron las horas sin novedad hasta llegar el final de mi ansiado descanso. Me sorprendió el momento en que mis párpados descubrieron mis ojos, al no sentir el profundo dolor que me seguía desde hacía tantos años. No había hasta ese día conocido una mañana tan soleada, finalmente distinguía el día de la noche y lograba levantarme sin dificultad. Todo era tan distinto que no me fue posible reconocer lo que desde siempre había sido mi lugar. Me sentí acogido por los muros y ventanas que antes habían sido una prisión. Lo que aquel día descubrieron mis ojos parecía darle un nuevo sentido a aquello que antes había sido tan vacío. Deseé con todas mis fuerzas que aquello rebasara los límites de lo momentáneo, que no fuese tan sólo un sueño, un bello sueño que me traía el día de aquella noche. Deseé que no fuese un consuelo, mas aquel deseo era limpio y libre de miedo... de aquel miedo que fluía por mis venas desde el momento mismo en que mis ojos se abrieron al mundo.... Entonces comprendí lo que pasaba. Mi vida no era nada sin el miedo, yo había muerto la mañana de aquella noche.
Aunque siempre me había costado lograr el sueño, esa noche logré quedar profundamente dormido. La noche fue tranquila como pocas, ni un segundo interrumpí el cerrar de mis ojos. Transcurrieron las horas sin novedad hasta llegar el final de mi ansiado descanso. Me sorprendió el momento en que mis párpados descubrieron mis ojos, al no sentir el profundo dolor que me seguía desde hacía tantos años. No había hasta ese día conocido una mañana tan soleada, finalmente distinguía el día de la noche y lograba levantarme sin dificultad. Todo era tan distinto que no me fue posible reconocer lo que desde siempre había sido mi lugar. Me sentí acogido por los muros y ventanas que antes habían sido una prisión. Lo que aquel día descubrieron mis ojos parecía darle un nuevo sentido a aquello que antes había sido tan vacío. Deseé con todas mis fuerzas que aquello rebasara los límites de lo momentáneo, que no fuese tan sólo un sueño, un bello sueño que me traía el día de aquella noche. Deseé que no fuese un consuelo, mas aquel deseo era limpio y libre de miedo... de aquel miedo que fluía por mis venas desde el momento mismo en que mis ojos se abrieron al mundo.... Entonces comprendí lo que pasaba. Mi vida no era nada sin el miedo, yo había muerto la mañana de aquella noche.
Friday, May 21, 2004
mi momento de vulnerabilidad voluntaria
para los curiosos que siempre han de querer verle cara a las palabras, aqui les dejo, por disposición de mi alma caritativa, el link donde podrán conocer la cara de su costurera, y ya de paso, mi lado obsesivo, y las caritas felices de mis mejores amigos. sé que será usado en mi contra, pero en fin... es una forma compartida de ser autodestructiva.
http://mx.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/wasted_fiction/my_photos
enjoy!
para los curiosos que siempre han de querer verle cara a las palabras, aqui les dejo, por disposición de mi alma caritativa, el link donde podrán conocer la cara de su costurera, y ya de paso, mi lado obsesivo, y las caritas felices de mis mejores amigos. sé que será usado en mi contra, pero en fin... es una forma compartida de ser autodestructiva.
http://mx.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/wasted_fiction/my_photos
enjoy!
Thursday, May 20, 2004
fue un día casi tan gris como aquél en que por primera vez te bebí hasta los huesos. pero no es igual, no del todo. al pasar por la orilla de tu acantilado verbal me detuviste antes de poder cruzar palabra con tus ojos. en ellos no brillaba más el temor a ser poseídos como cada noche por mis rincones ocultos de incendio y de sal. eres mío aunque hoy lo niegues. desde el día en que el cosmos planeó tu lugar me perteneces. entonces no conocía tu nombre, hoy lo moldeo con cenizas de insomnio y saliva. hoy cada letra que escupes es mía, cada fracción de tu aliento, todos las incógnitas que llevas en la piel. un movimiento y atrapé para siempre la dolorosa palidez de tu existencia, y las promesas divinas de tu herida letal. pero no temas, no esta noche... esta noche sólo quiero contemplarte, aunque el silencio de lo que queda de tu altar te suplique huir... quédate sólo una noche más
mutilada
parafraséame en todos los colores que inventamos
traduce mis baúles cerrados en franqueza
toma de un hilo mi escudo y jala hasta dejarme desnuda
que sólo asi volverás a entrar en mí
porque mis espectros no conocen de colores
y la boca se me ha vuelto una bóveda de mentiras
y de mi piel sólo queda el recuerdo diluído
del difuminado ayer que tú y yo vivimos
gracias por volverme de ónix y acerina
parafraséame en todos los colores que inventamos
traduce mis baúles cerrados en franqueza
toma de un hilo mi escudo y jala hasta dejarme desnuda
que sólo asi volverás a entrar en mí
porque mis espectros no conocen de colores
y la boca se me ha vuelto una bóveda de mentiras
y de mi piel sólo queda el recuerdo diluído
del difuminado ayer que tú y yo vivimos
gracias por volverme de ónix y acerina
desde el ventrículo derecho del corazón de mis oídos para Sion. fingir es el perfecto disfraz para un sentimiento invisible, insensible, imposible...
Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame
Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
When doubts arise the game begins
The one we will never win, my baby
It always ends up in tears...
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame
Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
When doubts arise the game begins
The one we will never win, my baby
It always ends up in tears...
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
Monday, May 17, 2004
Te miré a los ojos sin que tú me vieras. Pasaste a mi lado tres veces, y tres más después. Y contemplé extasiada cada gota del mar de tu mirada. Eres luz. Eres de luz. Lo llevas desde el nombre y lo presumes mientras andas,mientras nadas, mientras vuelas entre los mortales, y se llena tu orgullo al voltear las aves hacia ti.¿Cómo culparlas? Yo aquí me siento y espero... a que pasen las lunas, a que gire la tierra, a que el fuego llueva y las nubes quemen, y el frío de los soles derrita las brasas de tus noches de licor. Entonces tal vez me dediques un movimiento de tus labios y un susurro de tus piernas, y pueda descifrar todos los enigmas del terciopelo blanco de tu piel y los campos invernales de tus grandes turquesas. ..."Nuestro cielo merece la espera".
SU RETRATO
Idolatrada, con ataduras de hilo de miel, lleva el viajero eternamente su retrato. Lo lleva en la carne, lo guarda en la piel,conserva intacto el vapor su tacto.Era ella una musa, una ninfa, era un hada, de silencios mortales y besos de cielo, y la lleva por siempre en la piel encarnada dedicándole cada segundo del vuelo.
Y ella, ¿qué será de ella? Tan lejos, tan ajena.
¿Llevará en su pecho el negro de sus ojos fieles?
¿Piensa en él mientras canta la imparable sirena?
:::::hay personas que nacieron para estar juntas... yo la miré a ella, y lo miré a él, y lo supe. espero que un día ellos lo sepan también::::::::::R:::::::::::P:::::::::::::::::::::::::::::::
Idolatrada, con ataduras de hilo de miel, lleva el viajero eternamente su retrato. Lo lleva en la carne, lo guarda en la piel,conserva intacto el vapor su tacto.Era ella una musa, una ninfa, era un hada, de silencios mortales y besos de cielo, y la lleva por siempre en la piel encarnada dedicándole cada segundo del vuelo.
Y ella, ¿qué será de ella? Tan lejos, tan ajena.
¿Llevará en su pecho el negro de sus ojos fieles?
¿Piensa en él mientras canta la imparable sirena?
:::::hay personas que nacieron para estar juntas... yo la miré a ella, y lo miré a él, y lo supe. espero que un día ellos lo sepan también::::::::::R:::::::::::P:::::::::::::::::::::::::::::::
Sunday, May 16, 2004
ahoguémonos pues en una copa de vino para olvidar que fuera de estas paredes hay un mar de letras que esperan ser leídas. ahoguémonos entre tus sábanas para escapar de las miles de preguntas que esperan ser contestadas. ahoguémonos tú y yo en un abrazo, prefiero asfixiarme en ti que morir por contagio letal de ser humano.
la estrella
con sus dedos fríos
y el corazón cruzado
palpitante
suplicantes las venas
del helado manjar
del vicio
del lejano alimento
que fluye
los ojos
con sus globos en blanco
y los labios en hielo
asfixiandose
empapada la frente
de líquido temor
a la muerte
por saber en el vientre
que nunca va a morir
con sus dedos fríos
y el corazón cruzado
palpitante
suplicantes las venas
del helado manjar
del vicio
del lejano alimento
que fluye
los ojos
con sus globos en blanco
y los labios en hielo
asfixiandose
empapada la frente
de líquido temor
a la muerte
por saber en el vientre
que nunca va a morir
Friday, May 14, 2004
viernes 14 de mayo, 5.30 pm en la ciudad del frío y de la lluvia
Ha vuelto a casa su modista preferida, después de tres días de hotel de lujo, trabajo fácil y calorcito cuernavaqueño. ¿no suena mal, verdad? Pues no estuvo mal, pero podría haber sido mucho mejor si hubiera tenido conmigo a ciertas personitas disfrutando del room service, la alberquita, el servibar y el jacuzzi (una persona a la vez, no piensen mal!!!)
Me refiero básicamente a mi comander, porque me hizo falta comandear estos días, y a ella le hubiera caído bien una escapadita. pero la dejé aqui a cargo de la salvación de esta libreta, y hoy me he puesto muy feliz al encontrar mi cuadernito lleno de puntadas, puntos y cruces directamente de las agujas de la otra Stitches, mi comander. ¿A poco no le quedó re bonita? fue tan cuidadosa en los detalles que hasta foto de ville valo tengo ahora en mi perfil. Ah, qué bien me conoce mi comander!
Una ovación para la comander, para mi carnalita de las puntadas en el alma que se cose solita y si se vuelve a descoser, ya me encargaré de que no falte una máquina Singer para volver a unir sus piezas.
Me doy a mi misma la bienvenida de regreso, sigamos con la rutina de la sastrería...
Ha vuelto a casa su modista preferida, después de tres días de hotel de lujo, trabajo fácil y calorcito cuernavaqueño. ¿no suena mal, verdad? Pues no estuvo mal, pero podría haber sido mucho mejor si hubiera tenido conmigo a ciertas personitas disfrutando del room service, la alberquita, el servibar y el jacuzzi (una persona a la vez, no piensen mal!!!)
Me refiero básicamente a mi comander, porque me hizo falta comandear estos días, y a ella le hubiera caído bien una escapadita. pero la dejé aqui a cargo de la salvación de esta libreta, y hoy me he puesto muy feliz al encontrar mi cuadernito lleno de puntadas, puntos y cruces directamente de las agujas de la otra Stitches, mi comander. ¿A poco no le quedó re bonita? fue tan cuidadosa en los detalles que hasta foto de ville valo tengo ahora en mi perfil. Ah, qué bien me conoce mi comander!
Una ovación para la comander, para mi carnalita de las puntadas en el alma que se cose solita y si se vuelve a descoser, ya me encargaré de que no falte una máquina Singer para volver a unir sus piezas.
Me doy a mi misma la bienvenida de regreso, sigamos con la rutina de la sastrería...
Monday, May 10, 2004
Esperar... hasta que muera la primera de las lunas o el último vacío se llene. Esperar a que el olvido se apodere de la espera, o que el tiempo se diluya entre mareas. Sólo entonces aparece la última razón de permanecer, los motivos de entender, de creer. Todo aquello que justificaba los minutos fluye en otra dirección y se aleja hacia el principio del camino. ¿o será el final?
Sunday, May 09, 2004
Friday, May 07, 2004
Thursday, May 06, 2004
e.l.....p.r.i.n.c.i.p.i.t.o..............
"contigo atravesaría todo, desde los días soleados
caminando por las noches,
iluminando estrellas y haciendo figuras con ellas
pasando por lluvia y tormenta
llegando al final de todos los arcoiris de la tierra."
soñar no cuesta nada entre árboles, deseos
y amor y paz de colores.
conocí una vez un príncipe.
pequeño, hermoso, mágico,
y con magia me llenó el corazón,
pues no es necesario estar cerca
para tomarse de las manos
y sentir que hay alguien ahí
que por algo llegó a ti.
tomaría mis maletas y metería en ellas
lo que sólo la imaginación pudiera comprar
y me iría por el mundo con mi principito
sólo riendo y viviendo y sonriendo,
porque él es así, y me hace ser así.
mientras mi principito mago siga ahí
desde lejos pienso en ti...
y sonRío.
:::::::::::::::::::saltamontes, gracias porque eres una luz muy brillante en mi vida y me invitas a tu burbujita feliz donde siempre me puedo reír y olvidar lo demás. me haces ser una niñota cursi chupando una paleta de esas que pintan la lengua. gracias por ser. gracias por estar donde quiera que estés. te quiero::::::::::::::::::::::::
"contigo atravesaría todo, desde los días soleados
caminando por las noches,
iluminando estrellas y haciendo figuras con ellas
pasando por lluvia y tormenta
llegando al final de todos los arcoiris de la tierra."
soñar no cuesta nada entre árboles, deseos
y amor y paz de colores.
conocí una vez un príncipe.
pequeño, hermoso, mágico,
y con magia me llenó el corazón,
pues no es necesario estar cerca
para tomarse de las manos
y sentir que hay alguien ahí
que por algo llegó a ti.
tomaría mis maletas y metería en ellas
lo que sólo la imaginación pudiera comprar
y me iría por el mundo con mi principito
sólo riendo y viviendo y sonriendo,
porque él es así, y me hace ser así.
mientras mi principito mago siga ahí
desde lejos pienso en ti...
y sonRío.
:::::::::::::::::::saltamontes, gracias porque eres una luz muy brillante en mi vida y me invitas a tu burbujita feliz donde siempre me puedo reír y olvidar lo demás. me haces ser una niñota cursi chupando una paleta de esas que pintan la lengua. gracias por ser. gracias por estar donde quiera que estés. te quiero::::::::::::::::::::::::
Wednesday, May 05, 2004
miren miren, compañeras de dolores de cabeza traductontas! miren el regalo que nos tiene mi amigo pe.! para mayores informes diríjanse con su médico de cabecera más cercano.
A PROPÓSITO DE LAS TRADUCCIONES
(Apuntes para la Libreta de Retazos)
Una traducción es, o bien gramatical, o una adaptación o una traducción mítica.
Las traducciones míticas son las superiores, reproducen con pureza, y de modo completo, el carácter de la obra de arte individual. No nos ofrecen la obra de arte real, sino su ideal.
Este párrafo me lleva a citar a Jacques Derrida y de Paul de Man en un trabajo sobre Walter Benjamin "The Task of the translator" (La tarea del traductor).
Los filósofos mencionan que en una traducción se pone en juego toda una concepción del lenguaje y, positivamente, el enfoque que la deconstrucción tiene del sentido y de aquello que le es más idiosincrásico, lo que podríamos llamar “una nueva retórica de la lectura”.
La intencionalidad de la deconstrucción como una forma de encontrar acción y sentido a los textos y precisamente la traducción como proceso que supone la lectura y la re-escritura.
La traducción -continuan Derridá y De Man- deja huellas en los textos que lee, la lectura no es una mera pasividad que roza lo ya escrito, la suplementariedad de la lectura crítica es la misma suplementariedad del lenguaje en general.
Aún así se duda que existan hasta hoy en día este tipo de traducciones.
Por otro lado tenemos las traducciones gramaticales, que obedecen el sentido ordinario de la palabra pero que se requiere de sabiduría en lo que tiene que ver con las facultades del discurso.
Y las adaptaciones, estas requieren un espíritu más poético. Un verdadero traductor de este tipo ha de convertirse él mismo en artista, para poder así dar, en su medida, la idea del conjunto por uno u otro medio, recordando así que la poesía es la instauración del ser con la palabra.
Lo que es un hecho es que no solamente los libros, sino que otra idea, puede traducirse en estos tres modos.
*El conocimiento discursivo.- Arthur Schopenhauer
*La Deconstrucción .- Walter Benjamin
A PROPÓSITO DE LAS TRADUCCIONES
(Apuntes para la Libreta de Retazos)
Una traducción es, o bien gramatical, o una adaptación o una traducción mítica.
Las traducciones míticas son las superiores, reproducen con pureza, y de modo completo, el carácter de la obra de arte individual. No nos ofrecen la obra de arte real, sino su ideal.
Este párrafo me lleva a citar a Jacques Derrida y de Paul de Man en un trabajo sobre Walter Benjamin "The Task of the translator" (La tarea del traductor).
Los filósofos mencionan que en una traducción se pone en juego toda una concepción del lenguaje y, positivamente, el enfoque que la deconstrucción tiene del sentido y de aquello que le es más idiosincrásico, lo que podríamos llamar “una nueva retórica de la lectura”.
La intencionalidad de la deconstrucción como una forma de encontrar acción y sentido a los textos y precisamente la traducción como proceso que supone la lectura y la re-escritura.
La traducción -continuan Derridá y De Man- deja huellas en los textos que lee, la lectura no es una mera pasividad que roza lo ya escrito, la suplementariedad de la lectura crítica es la misma suplementariedad del lenguaje en general.
Aún así se duda que existan hasta hoy en día este tipo de traducciones.
Por otro lado tenemos las traducciones gramaticales, que obedecen el sentido ordinario de la palabra pero que se requiere de sabiduría en lo que tiene que ver con las facultades del discurso.
Y las adaptaciones, estas requieren un espíritu más poético. Un verdadero traductor de este tipo ha de convertirse él mismo en artista, para poder así dar, en su medida, la idea del conjunto por uno u otro medio, recordando así que la poesía es la instauración del ser con la palabra.
Lo que es un hecho es que no solamente los libros, sino que otra idea, puede traducirse en estos tres modos.
*El conocimiento discursivo.- Arthur Schopenhauer
*La Deconstrucción .- Walter Benjamin
Tuesday, May 04, 2004
la tercera y última noche- ¿será posible?
ha sido hasta ahora la más solitaria de todas. somos sólo mis archivos y yo. comienzan a hacer estragos las últimas dos noches que mi cama me ha extrañado y el diccionario me ha aborrecido por abusar de él, al igual que la sangre que se ha convertido en un torrente de cafeína (la más útil de las herramientas de las que me he valido pa' aguantar).
media cajetilla se ha ido por la ventana, y me pregunto si habrá quien esté despierto a esta hora festejando por ahi... ¿en lunes? bueno, martes ahora.
me distrae por unos minutos la mente este espacio. y me ayuda a no pensar en que, al menos en esta última ocasión nocturna, todavía tengo por delante unas tres o cuatro horas de lingüística diversión. el sol me traerá otras seis vueltas completas de las horas del reloj sentada frente al estúpido monitor... 15 mil palabras no son tantas.
la cé se fue por ahí a vagar entre los brazos de morfeo, que para mí hoy es más distante que cualquier planeta y más inalcanzable que una estrella de cine.
la hache me dejó pensando, torturandome con la idea de que mis palabras ingenuas parecen agujas sin querer.
mi adorada hadita juega entre hojas de maple, espero que esté dormida y teniendo sueños felices.
el á probablemente no despierte en unos tres días, pues al igual que su tocaya de vocal ha perdido tres noches de sueño... que jamás regresarán.
el resto del mundo no sé... pero deseo que descansen y que sean muy felices mañana, como lo seré yo tan pronto me libre para siempre de esta carga de basura sináptica que se amontona sin parar.
vuelvo a mi trabajo.
buenas noches y felices sueños, mis adorados pequeños!
ha sido hasta ahora la más solitaria de todas. somos sólo mis archivos y yo. comienzan a hacer estragos las últimas dos noches que mi cama me ha extrañado y el diccionario me ha aborrecido por abusar de él, al igual que la sangre que se ha convertido en un torrente de cafeína (la más útil de las herramientas de las que me he valido pa' aguantar).
media cajetilla se ha ido por la ventana, y me pregunto si habrá quien esté despierto a esta hora festejando por ahi... ¿en lunes? bueno, martes ahora.
me distrae por unos minutos la mente este espacio. y me ayuda a no pensar en que, al menos en esta última ocasión nocturna, todavía tengo por delante unas tres o cuatro horas de lingüística diversión. el sol me traerá otras seis vueltas completas de las horas del reloj sentada frente al estúpido monitor... 15 mil palabras no son tantas.
la cé se fue por ahí a vagar entre los brazos de morfeo, que para mí hoy es más distante que cualquier planeta y más inalcanzable que una estrella de cine.
la hache me dejó pensando, torturandome con la idea de que mis palabras ingenuas parecen agujas sin querer.
mi adorada hadita juega entre hojas de maple, espero que esté dormida y teniendo sueños felices.
el á probablemente no despierte en unos tres días, pues al igual que su tocaya de vocal ha perdido tres noches de sueño... que jamás regresarán.
el resto del mundo no sé... pero deseo que descansen y que sean muy felices mañana, como lo seré yo tan pronto me libre para siempre de esta carga de basura sináptica que se amontona sin parar.
vuelvo a mi trabajo.
buenas noches y felices sueños, mis adorados pequeños!
Monday, May 03, 2004
¡A la salud de esta segunda noche de trabajos forzados!
Y por mi compañera de desvelos que yace en su ataúd a la espera de un mañana que llegará en sólo sesenta minutos.
Oh I see your scars
I know where they're from
So Sensually carved and bleeding
Till you're dead and gone
I´ve seen it all before
Beauty and Splendour, Torn
It´s when heaven turns to black
And hell to white
Rights so wrong and wrongs so right now
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You're Beyond redemption
No one's gonna catch you when you fall
Oh I see you crawl
You can barely walk with arms wide open
You keep on begging for more
I´ve been there before
Knocking the same door
It's when hate turns to love
And love to hate
Faith to doubt
And doubt to faith now
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
Beyond redemption
No one's gonna catch you when you fall
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You 're Beyond redemption
No one's gonna catch you when you fall
Y por mi compañera de desvelos que yace en su ataúd a la espera de un mañana que llegará en sólo sesenta minutos.
Oh I see your scars
I know where they're from
So Sensually carved and bleeding
Till you're dead and gone
I´ve seen it all before
Beauty and Splendour, Torn
It´s when heaven turns to black
And hell to white
Rights so wrong and wrongs so right now
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You're Beyond redemption
No one's gonna catch you when you fall
Oh I see you crawl
You can barely walk with arms wide open
You keep on begging for more
I´ve been there before
Knocking the same door
It's when hate turns to love
And love to hate
Faith to doubt
And doubt to faith now
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
Beyond redemption
No one's gonna catch you when you fall
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You 're Beyond redemption
No one's gonna catch you when you fall
¿y qué es lo que sabes de la vida, bella criatura?
si vas por la muerte ignorando presagios
y caminas altanera, ajena a la carencia.
a los turblentos vientos de tu propia exstencia,
ignorando por igual las dolencias ajenas
y el rodar de tu propia sombra pordiosera,
que se arrastra, suplicante, inexistente.
qué sabes de los fríos de la cordura
y del tormento del contar del tiempo?
permanece ahi, bella, inalterable.
búrlate del miedo mientras puedas.
si vas por la muerte ignorando presagios
y caminas altanera, ajena a la carencia.
a los turblentos vientos de tu propia exstencia,
ignorando por igual las dolencias ajenas
y el rodar de tu propia sombra pordiosera,
que se arrastra, suplicante, inexistente.
qué sabes de los fríos de la cordura
y del tormento del contar del tiempo?
permanece ahi, bella, inalterable.
búrlate del miedo mientras puedas.
Sunday, May 02, 2004
3:30 a.m.
Primera de tres noches en vela- crónica de una sentencia anunciada
excepto por mis partners in crime (Brenda, you know what I mean), nadie entiende la placentera tortura del traductor. esta noche ha comenzado la apremiante carrera por intentar de la manera más perfecta posible la traducción de unas 90 cuartillas en menos de 72 horas, un récord que pondrá a trabajar a la virgencita de guadalupe y a todos los santos de todas las religiones, a quienes ya me he encomendado.
hoy estoy tranquila, veremos cómo estoy para la noche del lunes, cuando se aproxime mi "línea muerta".
"CONVIENEN EN CONSIDERAR COMO ANEXOS AL PRESENTE SUBCONTRATO LOS QUE EN ESTE SE SEÑALAN, ASI COMO, LOS QUE SE PACTEN EN EL FUTURO DE ACUERDO CON LAS ESTIPULACIONES DEL MISMO."
nada como un colorido paseo por los pintorescos valles de la traducción legal, más cuando se tienen contados los minutos y cada segundo que pierdo se transforma en otra carga de café express para no derrotarme ante la pesadez de los párpados que exigen un descansito. y luego nos preguntan que porqué se cobran tan caras las traducciones. sólo les tengo un comentario a aquéllos que piensan que somos ladrones de profesión: tres noches y tres días enteros de compañía les saldrían MUCHO más caros.
dicho todo esto, ¡qué bella es la profesión!
fin del descanso, volvamos a las cláusulas del contrato.
Primera de tres noches en vela- crónica de una sentencia anunciada
excepto por mis partners in crime (Brenda, you know what I mean), nadie entiende la placentera tortura del traductor. esta noche ha comenzado la apremiante carrera por intentar de la manera más perfecta posible la traducción de unas 90 cuartillas en menos de 72 horas, un récord que pondrá a trabajar a la virgencita de guadalupe y a todos los santos de todas las religiones, a quienes ya me he encomendado.
hoy estoy tranquila, veremos cómo estoy para la noche del lunes, cuando se aproxime mi "línea muerta".
"CONVIENEN EN CONSIDERAR COMO ANEXOS AL PRESENTE SUBCONTRATO LOS QUE EN ESTE SE SEÑALAN, ASI COMO, LOS QUE SE PACTEN EN EL FUTURO DE ACUERDO CON LAS ESTIPULACIONES DEL MISMO."
nada como un colorido paseo por los pintorescos valles de la traducción legal, más cuando se tienen contados los minutos y cada segundo que pierdo se transforma en otra carga de café express para no derrotarme ante la pesadez de los párpados que exigen un descansito. y luego nos preguntan que porqué se cobran tan caras las traducciones. sólo les tengo un comentario a aquéllos que piensan que somos ladrones de profesión: tres noches y tres días enteros de compañía les saldrían MUCHO más caros.
dicho todo esto, ¡qué bella es la profesión!
fin del descanso, volvamos a las cláusulas del contrato.
Saturday, May 01, 2004
She's lost in coma where it's beautiful- Intoxicated form the deep sleep
Do you wonder what it's like living in a permanent imagination
Sleeping to escape reality, but you like it like that
Guilty by design she's nothing more than FICTION- she dreams in digital
'Cause it's better than nothing- Now that control is gone
It seems unreal- she's dreaming in digital- she dreams in digital
And your pixel army can't save you now- My finger's on the kill switch
I remember I used to compose your dreams- control your dreams
and don't be afraid to expose yourself- before I shut you down
You've made some changes since the virus caught you sleeping
Guilty by design she's nothing more than FICTION- and she dreams in digital
'Cause it's better than nothing- Now that control is gone
It seems unreal- she's dreaming in digital- dreams in digital
She's nothing more than FICTION
::::::::::::::::::::f.i.c.t.i.o.n.:::::::::::::::::::::orgy
Do you wonder what it's like living in a permanent imagination
Sleeping to escape reality, but you like it like that
Guilty by design she's nothing more than FICTION- she dreams in digital
'Cause it's better than nothing- Now that control is gone
It seems unreal- she's dreaming in digital- she dreams in digital
And your pixel army can't save you now- My finger's on the kill switch
I remember I used to compose your dreams- control your dreams
and don't be afraid to expose yourself- before I shut you down
You've made some changes since the virus caught you sleeping
Guilty by design she's nothing more than FICTION- and she dreams in digital
'Cause it's better than nothing- Now that control is gone
It seems unreal- she's dreaming in digital- dreams in digital
She's nothing more than FICTION
::::::::::::::::::::f.i.c.t.i.o.n.:::::::::::::::::::::orgy
Thursday, April 29, 2004
Ganas de querer
Este lunes por la mañana parece sábado en la tarde
y tengo ganas de querer.
Y la brisa en la ventana trae tu risa hasta mí
y tengo ganas de quererte a ti.
Y cada cosa que veo me recuerda esos momentos,
cada aroma, cada gesto, cada fragmento del cielo
me susurra que te encuentras por ahí.
Se acaba mi invierno y comienza el deshielo,
no hay nada que temer, me preparo para el vuelo,
y me pregunto si aún estás ahí...
pues tengo ganas de quererte a ti.
Este lunes por la mañana parece sábado en la tarde
y tengo ganas de querer.
Y la brisa en la ventana trae tu risa hasta mí
y tengo ganas de quererte a ti.
Y cada cosa que veo me recuerda esos momentos,
cada aroma, cada gesto, cada fragmento del cielo
me susurra que te encuentras por ahí.
Se acaba mi invierno y comienza el deshielo,
no hay nada que temer, me preparo para el vuelo,
y me pregunto si aún estás ahí...
pues tengo ganas de quererte a ti.
Efemérides del mes:
Aunque parece un poco tarde no lo es, estos son los cumpleaños que tuvimos el honor de festejar durante abril:
2- Angie Santillana
3- Carlos Calderón
23- Sr. DR Muldrew
28- Srta.(¿Sra?) Güil
28- Don Flushuro,aka Flais,aka Flush,aka Flushurito, aka Urito, aka la Flaquita,
aka Uri, aka el novio de Erandi.
Pues al menos son a los que me acordé de cantarles las mañanitas, si alguien se me pasó y ve esto, se aceptan reclamaciones, sartenazos, jitomatazos, etc.
FELICIDADES A TODOS!!
Aunque parece un poco tarde no lo es, estos son los cumpleaños que tuvimos el honor de festejar durante abril:
2- Angie Santillana
3- Carlos Calderón
23- Sr. DR Muldrew
28- Srta.(¿Sra?) Güil
28- Don Flushuro,aka Flais,aka Flush,aka Flushurito, aka Urito, aka la Flaquita,
aka Uri, aka el novio de Erandi.
Pues al menos son a los que me acordé de cantarles las mañanitas, si alguien se me pasó y ve esto, se aceptan reclamaciones, sartenazos, jitomatazos, etc.
FELICIDADES A TODOS!!
31052002
2:19 a.m.
Buenos días, insomnio. Si he de dejarte entrar en mi sueño,
será mejor hacerlo de una vez.
Bienvenido a mi cama, ¿compartimos mi almohada
o prefieres sentarte a mi lado y dictarme algo que escribir?
Por cierto, ¿a qué veniste? Tal vez sólo necesitabas compañía
y sabías que a esta hora me encontrarías.
Sabías que estaría dormida.
He de confesar que no te esperaba.
De saber que vendrías, hubiese cambiado las sábanas
y corrido de aqui a los intrusos para poder estar solos
tú y yo.
Tú siempre traes un regalo para mí.
Esta noche me has traído el mejor de todos:
una velada plagada de nocturnos visitantes.
¿Acaso no preferías que fueramos sólo nosotros dos?
¿Porqué tenías que traer a mis monstruos interiores?
a.
Nota sobre el escrito:
a casi dos años del doloroso incidente que inspiró lo que arriba escribí, aún recuerdo esa noche igual o mejor que la noche de ayer. pasé más de tres horas luchando contra ellos inútimente, como un animal asustado defendiendo su territorio. Los busqué en cada uno de los rincones, paranóica, temiendo que de dejarlos libres concluyeran su trabajo,y terminaran por chuparme toda el alma, el cerebro, las tripas, y lo que encontraran a su paso. tenía miedo de volver a dormir, pues tal vez irrumpirían en mi sueño y yo me rehusaba a permitir que robasen mi esencia. de cuando en cuando se aparecían frente a mi como fantasmas, burlones, riéndose de mis torpes intentos por acabar con sus infelices existencias y exorcisarlos de mi santuario. a las 2:19 en punto tomé mi cuaderno y desesperada escribí, esperando que se compadecieran al ver mi intención de inmortalizarlos en papel, y asi dejaran de torturarme con sus horribles voces. a las 2:35, derrotada, tomé mi almohada y me dirigí al sillón: se habían quedado con mi espacio, pero no lograron secarme como querían. Al día siguiente, se habían ido, pero sus gritos hambrientos se quedaron en mi mente. Jamás olvidaré esos malditos mosquitos.
2:19 a.m.
Buenos días, insomnio. Si he de dejarte entrar en mi sueño,
será mejor hacerlo de una vez.
Bienvenido a mi cama, ¿compartimos mi almohada
o prefieres sentarte a mi lado y dictarme algo que escribir?
Por cierto, ¿a qué veniste? Tal vez sólo necesitabas compañía
y sabías que a esta hora me encontrarías.
Sabías que estaría dormida.
He de confesar que no te esperaba.
De saber que vendrías, hubiese cambiado las sábanas
y corrido de aqui a los intrusos para poder estar solos
tú y yo.
Tú siempre traes un regalo para mí.
Esta noche me has traído el mejor de todos:
una velada plagada de nocturnos visitantes.
¿Acaso no preferías que fueramos sólo nosotros dos?
¿Porqué tenías que traer a mis monstruos interiores?
a.
Nota sobre el escrito:
a casi dos años del doloroso incidente que inspiró lo que arriba escribí, aún recuerdo esa noche igual o mejor que la noche de ayer. pasé más de tres horas luchando contra ellos inútimente, como un animal asustado defendiendo su territorio. Los busqué en cada uno de los rincones, paranóica, temiendo que de dejarlos libres concluyeran su trabajo,y terminaran por chuparme toda el alma, el cerebro, las tripas, y lo que encontraran a su paso. tenía miedo de volver a dormir, pues tal vez irrumpirían en mi sueño y yo me rehusaba a permitir que robasen mi esencia. de cuando en cuando se aparecían frente a mi como fantasmas, burlones, riéndose de mis torpes intentos por acabar con sus infelices existencias y exorcisarlos de mi santuario. a las 2:19 en punto tomé mi cuaderno y desesperada escribí, esperando que se compadecieran al ver mi intención de inmortalizarlos en papel, y asi dejaran de torturarme con sus horribles voces. a las 2:35, derrotada, tomé mi almohada y me dirigí al sillón: se habían quedado con mi espacio, pero no lograron secarme como querían. Al día siguiente, se habían ido, pero sus gritos hambrientos se quedaron en mi mente. Jamás olvidaré esos malditos mosquitos.
Carta a mi conciencia
Querida implacable enemiga:
Hoy desperté sin saber qué querías,
¿no te ha sido suficiente mantenerme suspendida
entre telarañas de cortinas?
Siempre has de querer más de mí.
Mi noche en velo no te llena,
el detener de mis latidos no te gusta,
el espanto de estos ojos no te basta,
todos mis fantasmas no te alcanzan.
¿Porqué pesas tanto en mis pupilas?
¿Porqué te llevas el descanso de mis playas?
¿Porqué sonríes cada vez que me matas?
¿Porqué si soy tú y eres yo no me hablas?
Una palabra, lo que sea,
pero no te quedes mirándome en silencio,
con los ojos rojos vivos del desprecio.
No me apuntes con tu dedo, pues no puedo.
Tenerte frente a mí, junto a mí, dentro de mí,
es peor que ahogarme en mi propio aliento.
Tu presencia muda me aterra,
deseo sacarme los ojos, no verte.
Arrancarte y quemarte y perderte.
Y es tan grande el temor que te tengo,
tan profundo el ardor de estos sueños,
que hablarte a la cara no puedo,
y te escribo, te escribo y espero....
Espero que te apiades y te largues de una vez.
Querida implacable enemiga:
Hoy desperté sin saber qué querías,
¿no te ha sido suficiente mantenerme suspendida
entre telarañas de cortinas?
Siempre has de querer más de mí.
Mi noche en velo no te llena,
el detener de mis latidos no te gusta,
el espanto de estos ojos no te basta,
todos mis fantasmas no te alcanzan.
¿Porqué pesas tanto en mis pupilas?
¿Porqué te llevas el descanso de mis playas?
¿Porqué sonríes cada vez que me matas?
¿Porqué si soy tú y eres yo no me hablas?
Una palabra, lo que sea,
pero no te quedes mirándome en silencio,
con los ojos rojos vivos del desprecio.
No me apuntes con tu dedo, pues no puedo.
Tenerte frente a mí, junto a mí, dentro de mí,
es peor que ahogarme en mi propio aliento.
Tu presencia muda me aterra,
deseo sacarme los ojos, no verte.
Arrancarte y quemarte y perderte.
Y es tan grande el temor que te tengo,
tan profundo el ardor de estos sueños,
que hablarte a la cara no puedo,
y te escribo, te escribo y espero....
Espero que te apiades y te largues de una vez.
Tuesday, April 27, 2004
I've spent my life running from an emptiness that haunts me
And I've spent my whole life trying to fuck the loneliness away
And I die inside when I think of all the people I have damaged
I'm tired, I'm so tired, and there's no one else, except myself to blame
My life's been wasted- everything is gone
My life's been wasted- and I am all alone
My life's been wasted- there is no one else
My life's been wasted- it's time I face myself
When I reach the end
will anything I've done mean anything?
- - - - - - - - - WASTED= = = = = = = stabbing westward
And I've spent my whole life trying to fuck the loneliness away
And I die inside when I think of all the people I have damaged
I'm tired, I'm so tired, and there's no one else, except myself to blame
My life's been wasted- everything is gone
My life's been wasted- and I am all alone
My life's been wasted- there is no one else
My life's been wasted- it's time I face myself
When I reach the end
will anything I've done mean anything?
- - - - - - - - - WASTED= = = = = = = stabbing westward
Monday, April 26, 2004
Maraña de Sesos
El incansable pasar de los minutos en blanco,
él no entiende nada.
El desfile interminable de palabra tras palabra,
la que no entiende soy yo.
"Somos circunstanciales", decía y repetía,
mientras yo me ahogaba en un vaso de dudas bien servidas.
Sí, tal vez lo somos, ¿a quién le importa?
Si la voz se le vuelve de hielo,
y su pluma es de tinta veneno,
ya es inútil intentar protegerlo,
déjalo morir... déjalo manchar el suelo.
Los más bonitos recuerdos se vuelven horrendas pesadillas
cuando al mirar junto a ti no hay más que que tu reflejo
en la triste ventanilla, que se burla de ti.
Ella se ha ido, quedo yo solo, en las manos de la casualidad.
Y he vivido las noches más frías entre sus sábanas,
mientras ella se deleita en las de otro, y me roba la vida poco a poco.
"¿Eres muy diferente a mí?"
Sí, lo soy, pero te entiendo, otras sábanas me robaron una vez.
Y aunque entiendo tu dolor, no lo siento.
Sus cristales no desangran la razón.
Ahogado en la nada no puedo alcanzarlo,
"ánimos a un nihilista", ¿palabras perdidas?
Razones encontradas tal vez.
Mientras siga ahi su voz, entre los hilos de rojo carbón,
y hasta que el cosmos le devuelva la risa,
yo estaré aquí, la misma de aquel sueño.
La que era una y dos a la vez, la de orejas de duende.
La de la eterna llama lejana.
El incansable pasar de los minutos en blanco,
él no entiende nada.
El desfile interminable de palabra tras palabra,
la que no entiende soy yo.
"Somos circunstanciales", decía y repetía,
mientras yo me ahogaba en un vaso de dudas bien servidas.
Sí, tal vez lo somos, ¿a quién le importa?
Si la voz se le vuelve de hielo,
y su pluma es de tinta veneno,
ya es inútil intentar protegerlo,
déjalo morir... déjalo manchar el suelo.
Los más bonitos recuerdos se vuelven horrendas pesadillas
cuando al mirar junto a ti no hay más que que tu reflejo
en la triste ventanilla, que se burla de ti.
Ella se ha ido, quedo yo solo, en las manos de la casualidad.
Y he vivido las noches más frías entre sus sábanas,
mientras ella se deleita en las de otro, y me roba la vida poco a poco.
"¿Eres muy diferente a mí?"
Sí, lo soy, pero te entiendo, otras sábanas me robaron una vez.
Y aunque entiendo tu dolor, no lo siento.
Sus cristales no desangran la razón.
Ahogado en la nada no puedo alcanzarlo,
"ánimos a un nihilista", ¿palabras perdidas?
Razones encontradas tal vez.
Mientras siga ahi su voz, entre los hilos de rojo carbón,
y hasta que el cosmos le devuelva la risa,
yo estaré aquí, la misma de aquel sueño.
La que era una y dos a la vez, la de orejas de duende.
La de la eterna llama lejana.
Subscribe to:
Posts (Atom)