un poco sobre mi.

puedes llamarme aída. stitches es sólo un juego que llegué a adoptar como mi hogar hace más de una década, cuando descubrí que yo solita me deshacía y podía volverme a pegar. que no hay rotura o descompostura que unas cuantas puntaditas no puedan reparar, aunque la piel quede fruncida, aunque los sentimientos queden chuecos, aunque la tela pierda su vistosidad.

por gracia de una vieja amada amiga me convertí entonces en la costurera, pues no había nada que inventar, sólo retazos de por aquí y de por allá con los que zurcir, tejer, bordar, coser mundos, historias, cielos nublados, cielos nocturnos, abrigos viejos renovados bajo los cuales protegerme del mundo.

pero no es quien yo soy. es quien me gusta pretender que soy.

mi verdadero oficio es mucho menos textil aunque quizá también lleno de parches y de historias hilvanadas. no soy sastre, no. soy intérprete y traductora. como la primera mi voz se encarga de llevar por el aire lo que el cerebro descifra en un idioma para convertirlo en otro. como la segunda me disfrazo de la autora no reconocida de letras de toda índole, de manera que siempre suene como el autor no usurpado lo quiso. y me divierte. me divierte pues me llena la cabeza de nuevo material para llevar a la sastrería. ¿interesante? no siempre. pero así es la vida.